Watanabe Miyuki mengumumkan kelulusannya saat acara yang digelar pada tanggal 13 April kemarin

Sebelumnya Milky mengatakan di akun twitter miliknya bahwa ia tidak akan mengikuti Senbatsu Sousenkyo AKB48 tahun ini, namun tidak ada alasan yang pasti mengapa Milky memutuskan untuk tidak mengikuti Pemilihan Umum Senbatsu

Mungkin inilah alasan sebenarnya mengapa Milky tidak ingin berpartisipasi dalam Senbatsu Sousenkyo ke-8 untuk single ke-48 AKB48

Berikut adalah video saat Watanabe Miyuki mengumumkan kelulusannya

Dan berikut adalah terjemahan untuk kelulusan Milky

Aku akan lulus dari NMB48
私は、NMB48を卒業します

Jujur, aku bertekad dalam keputusanku untuk lulus dari saat aku menjadi bagian dari NMB48
ほんとに、NMBに入る時よりも卒業することを決めることのほうが本当に大決心でした。

Terima kasih untuk anda semua yang telah memungkinkanku untuk berdiri diatas panggung ini selama 5 setengah tahun. Setiap hari begitu indah, dan aku sangat senang
5年半、このステージに立たせてくださった皆さん、本当にありがとうございました。私にとって、とっても素敵な日々でした。そして凄く幸せでした。

Banyak member yang satu generasi denganku sudah lulus, dan ketika aku melihat sekelilingku, member junior ku benar – benar bersinar. Untuk para member junior ini bisa dikatakan sebagai generasi berikutnya dari NMB48, dari lubuk hatiku, aku merasa sudah waktunya untuk percaya kepada mereka
やっぱり、同期のメンバーがたくさん卒業していって、見渡すと本当に後輩たちがキラキラ輝いていて。次世代と呼ばれているNMBのメンバーに、もう今を任せたいなと心から思いました。

Aku datang dari Tim N ke Tim BII. Saat itu, ada rekaman lagu coupling untuk ‘Amagami Hime’ single, dimana Nagisa dan Shuu menjadi double center di lagu tersebut. Ketika aku melihat itu, aku benar – benar menyadari bahwa aku ingin terus melihat lebih tim ini
そして、私はチームNからチームBIIになって、この間「甘噛み姫」のカップリング曲のチーム曲の撮影をしている時、ダブルセンターがなぎしゅうで2人だったんですけれども、それを見て、これが、このチームBIIが見ていきたいと凄く本当に思いました。

Sesungguhnya, ada begitu banyak yang ingin aku katakan kepada semua orang termasuk kalian. Untuk staff dan member lain, aku mungkin sering membuat masalah dan membuat kalian khawatir
ほんとに、メンバーみんなにも1人1人に話したいこととかたくさんあるし、今までスタッフの皆さんやメンバーのみんなや皆さんに人一倍きっと迷惑も心配もたくさんかけてきました。

Aku tidak dapat berbicara tentang perasaanku dengan benar, tetapi, dari lubuk hatiku, aku sangat berterima kasih kepada kalian semua. Sungguh, Terima Kasih banyak
あんまり素直になれなくて、自分の気持ちをちゃんと話してこれなかったけど、本当に心からみんなに感謝の気持ちで一杯です。本当にありがとうございました。

Watanabe Miyuki Umumkan Kelulusannya Dari NMB48Sayaka-chan, kami berada di usia yang sama, kira – kira tingginya pun sama, dan memiliki golongan darah yang sama. Pada akhirnya, kami seperti teman … mungkin bukan ‘dekat’, tapi kami tidak pernah benar – benar memiliki hubungan seolah-olah kita ‘teman’. Tapi, dalam hidupku sampai saat ini, aku merasa sayaka-chan adalah orang yang ditakdirkan untuk bertemu denganku
そして、彩ちゃん。同い年で、身長も同じくらいで、血液型も一緒で。私は最後まで友達のように仲良く。仲良くというか、ほんとに友達のような関係にはなれなかったけど、今までの人生で一番運命の人だと感じまし
た。

Ya, benar, seperti orang pertama yang ditakdirkan. Seringkali kamu berada dalam keadaan frustasi, dan aku berpikir bahwa aku mengerti lebih dari orang lain. Aku benar – benar menghormatimu
いや、ほんまに運命を感じた一番の人で。で、たくさん悔しいことも、誰よりも素直になれなかったけど、私が一番誰よりも凄い人だということをわかってるし、本当に尊敬しています

Aku tidak bisa memberitahu anda semuanya saat ini, tapi sekarang aku disini merasa seolah aku bisa mengatakan hal ini, dan aku mengatakan semua hal yang benar – benar ingin aku katakan. Tapi sekarang aku sudah memutuskan kelulusanku. Aku benar – benar mencintai NMB48, dan aku ingin mendukung kalian semua saat ini lebih dari sebelumnya. Waktuku sudah tidak banyak disini, tapi untuk NMB48, aku ingin berusaha sekuat tenaga. Aku tidak bisa mengungkapkan rasa terima kasih yang cukup untuk para member NMB48, banyka diantara mereka memiliki usia yang sama denganku, jadi aku berharap Anda akan terus mendukung mereka
ずっと伝えれなかったけど、この場をお借りしたら言える気がしたので、凄く言いたかったので言いました。ほんとに寂しくて。でも卒業をすると決めてからのほうが凄く、もっと今まで以上にNMB48が大好きで、みんなのことも今まで以上に一番応援していきたいので、私も残り少ないんですけども、NMB48のために全力で頑張っていきたいと思います。本当に感謝してもしきれないくらいたくさんの私の同い年が詰まっているNMB48なので、これからも皆さん応援よろしくお願いします

Dapatkan Update Artikel Terbaru Dari World48
Langsung Dari Email Kamu (Gratis)