Iwata Karen mengumumkan kelulusannya dari AKB48 saat theater Tim A tanggal 5 Januari 2016

Alasan kelulusan Iwata Karen adalah karena ia ingin menjadi aktris, dan menjelaskan bahwa ia akan fokus pada studi aktingnya

Iwata Karen bergabung dengan AKB48 sebagai kenyuusei pada April 2011, Lalu ia dipromosikan ke Tim 4 pada 23 Maret 2012 di Saitama Super Arena, dan kemudian Iwata Karen dipindahkan ke Tim A pada 24 Agustus 2012 saat acara ‘Tokyo Dome Team Shuffle

Pada tahun 2014 saat acara ‘AKB48 Group Daisokaku Matsuri‘, Iwata Karen mendapat tawaran untuk dipindahkan ke Tim S SKE48, tetapi ia memilih untuk tetap menjadi member Tim A AKB48

Berikut adalah transkip pengumuman Iwata Karen saat di theater

Tunggu, aku ingin mengatakan sesuatu, Maaf, tolong beri aku sedikit waktu
(ちょっと待ってください。ちょっと、ご報告をさせてください。ごめんなさい、すみません。ちょっとだけお時間ください。)

Aku, Iwata Karen, akan lulus dari AKB48
(私、岩田華怜はAKB48を卒業します)

Pada titik ini, penonton mengatakan “Jangan Berhenti!”

Terima Kasih. Terima Kasih. Tidak ada peristiwa tertentu yang membuatku ingin lulus. Sudah sejak lama aku berpikir tentang kelulusanku. Tidak ada perasaan benci atau negatif terhadap AKB48, ini hanya masalah waktu untuk mengambil langkah untuk mewujudkan mimpiku
(ありがとう。ありがとうございます。卒業は何がきっかけとかじゃなくて、自分の頭の中にずっとありました。それは決してAKBが嫌だからとかネガティブな気持ちじゃなく、自分の夢に向かって一歩踏み出すタイミングをうかがってたんだと思います。)

Menjelang kelulusan ini, aku sudah berkonsultasi dengan banyak orang, berpikir banyak tentang hal ini, dan aku membuat keputusan akhir
(今回この卒業に至るまでたくさんの方に相談して、たくさん悩んで決断しました。)

Setelah lulus, aku merasa aku akan memulai lagi dari ‘nol’, dan aku akan mulai mengejar untuk belajar akting. aku berdoa aku akan memiliki banyak kesempatan untuk menunjukkan seberapa keras aku berusaha
(卒業後はもうゼロからまたスタートする気持ちでお芝居の勉強に専念して、舞台や、願わくばドラマとかで皆さんに頑張ってる姿を少しでも多くこれからもお見せしていけたらなと思っています。)

Aku belum memutuskan kapan tepatnya aku akan lulus. Mungkin hanya sedikit waktu yang tersisa bagiku sebagai member AKB48, den dengan kalian semua yang telah mendukungku, aku akan menghargai setiap moment sampai saat yang terakhir, dan melakukan yang terbaik. Aku berharap kalian tetap mendukungku sampai akhir
(卒業の時期はまだ全く決まっていないんですけど、そうですね、残り少ないというか残されたAKB48のメンバーとしていられる時間をファンの皆さんとそしてメンバーと一緒に一瞬一瞬を大切に最後まで頑張っていけたらなと思います。どうか最後まで応援よろしくお願いします」)

Karen juga memposting tentang kelulusannya di twitter

Aku membuat pengumuman kelulusanku. Itu merupakan pengumuman yang tiba – tiba, dan aku minta maaf karena hal ini. Ini merupakan kelulusan yang positif, jadi aku akan sangat senang jika kalian terus mendukungku sampai akhir! aku akan menulis sesuatu lagi nanti malam. Sementara itu, aku akan melakukan yang terbaik untuk theater malam ini

Yokoyama Yui pun ikut berkomentar

Aku mendengar tentang kelulusan Karen langsung darinya. Setiap orang memiliki harapan dan impian mereka sendiri. Aku selalu terkejut dengan tekat masing – masing member, tetapi lebih dari itu, aku selalu bersemangat. Saat ini, mari kita membuat banyak kenangan dengan Karen di AKB48

Terakhir, Komentar dari manajer Kayano Shinobu di 755

Saat theater hari ini, Iwata Karen dari Tim A mengumumkan kelulusannya. Selama di AKB48, ide untuk mengejar jalan baru tumbuh kuat dalam dirinya. Dia terlalu khawatir, dan akhirnya memutuskan untuk melakukan yang terbaik dan lulus dari grup ini. Bahkan saat ia sudah lulus, aku akan terus mendukung karen saat ia sedang mengejar mimpinya

Dapatkan Update Artikel Terbaru Dari World48
Langsung Dari Email Kamu (Gratis)